■개요

             EYP스튜디오 <프랑스 문화 예술 세미나-강좌 2기>는 프랑스 문화와 예술에 관한 세미나 형식의 수업입니다.

             각각의 수업은 특정 주제에 대하여 다룹니다. 여러 다양한 상황과 맥락에 따른 실질적이고 전문적인 불어어휘와 용어들을 사용함으로써

             프랑스어를 보다 깊이 이해함과 동시에 프랑스 문화와 예술의 다양한 면들에 접근해 보고자 합니다.

 

■프랑스 문화 예술 세미나-강좌 (2기) 소개

            -문소영(KBS 월드 라디오 불어방송 작가)선생님이 진행하시는 미술관련 예술분야 텍스트 독해강좌(총 4강)는 영화, 공연예술, 문학 작품 속에

             나오는 그림들, 화가, 미술사조 등을 쉽고 재미있게 독해하는 강좌로 자연스럽게 불어표현도 배우고 미술과 관련된 예술분야를 알기 쉽게

             이해하는 수업입니다.

 

           -도시계획과 지도제작에 관한 작업을 하고 있는 프랑스 작가 줄리앙 코와네의 세미나(총 2강)는 도시공간, 지도 제작술과 현대미술에 관한

            수업입니다. 2014년 이후 서울에서 작품활동을 하고 있는 작가로부터 그의 작품세계와 관련된 리서치, 현대미술에서의 작품사례, 작품 연구

            방법론 등을 직접 설명들을 수 있는 세미나입니다. 작가와의 대화 또는 작가의 작품 프리젠테이션과는 다른 맥락에서 작품의 기반이 되는

            연구분야들_특히 도시계획, 지도 제작술과 관련한 현대미술에 대해 다룹니다. 도시 재개발, 건축, 도시 공간과 현대미술에 관심 있는 분들께

            흥미로운 수업입니다.  *세미나는 한국어 통역 없이 진행됩니다.

 

           -에꼴 드 루브르와 파리1대학에서 박물관학과 미술사를 전공한 조성연 박사의 박물관학 특강(1회)은 박물관학에서 다루는 연구분야들과 

            관련된 문화정책과 담론들을 다루는 세미나입니다. 프랑스의 박물관, 문화재, 문화정책에 관심 있는 분들께 많은 도움이 되는 수업입니다. 

             *세미나 후반 부에는 자유로운 질의 응답시간을 갖습니다.

 

​

■프로그램 

            1강_11월 1일(수) :   미술과 관련된 영화 공연예술 문학 텍스트 독해강좌(1)

            2강_11월 8일(수) :   미술과 관련된 영화 공연예술 문학 텍스트 독해강좌(2)

            3강_11월 15일(수) :  파리/서울, 도시공간의 중요한 분수령을 이루는 사회 역사적 현실들

            4강_11월 22일(수) :  미술과 관련된 영화 공연예술 문학 텍스트 독해강좌(3)

            5강_11월 29일(수) :  미술과 관련된 영화 공연예술 문학 텍스트 독해강좌(4)

            6강_12월 6일(수) :   지도 제작술과 현대미술

            7강_12월 10일(일) :  박물관학 입문

 

                                  1, 2, 4, 5 강좌/  문소영

                                  3, 6 강좌/        줄리앙 코와네

                                  7 강좌/           조성연

​​

                                  * 1, 2, 4, 5 강좌 (문소영)는 프랑스어를 1년 이상 배우신 분들을 대상으로 합니다.

                                  * 3, 6 강좌 (줄리앙 코와네)는 프랑스어로 진행됩니다.

                                  * 7 강좌 (조성연)는 박물관학에 관심 있는 분들을 대상으로 합니다. 수업은 한국어로 진행/불어로 된 용어설명 제공

​

​■수업내용

            _1, 2, 4, 5 강좌/ 문소영  미술과 관련된 영화 공연예술 문학 텍스트 독해강좌  11월 1, 8, 22, 29 (수) 7-9pm

              영화, 공연예술, 문학 작품 속에 나오는 그림들, 화가, 미술사조 등을 쉽고 재미있게 독해하는 강좌!

              자연스럽게 불어표현도 배우고 미술과 관련된 예술분야에 대해 알기 쉽게 이해하는 수업입니다.

              미술 전공자, 미술에 관심 있는 분들과 함께하는 재미있고 유익한 독해시리즈!

              이번 독해강좌는 총 4회에 걸쳐 Edward Hopper (호퍼)의 회화와 Alfred Hitchcock (히치콕)의 영화, 구로자와 아키라 감독과 반고호,

              인상주의 화가 르누아르와 그의 아들 장 르누아르(Jean Renoir)의 영화세계 그리고 2017 SPAF공연에서 위대한 조련사 (The Great Tamer)로

              한국을 찾은 연출가 디미트리스 파파이오아누(Dimitris Papaioannou)와 그의 작품에 등장하는 미술작품들에 대해 알아봅니다.

                                                                                                                  *독해텍스트는 강좌에 따라 변동될 수 있습니다.

                                                                                                         

           _3 강좌/ 줄리앙 코와네    파리/서울, 도시공간의 중요한 분수령을 이루는 사회 역사적 현실들 11월 15일(수) 7-9pm

              흔히 박물관 시티라고 규정되기도 하는 파리는 역사 속에 멈춰버린 도시 같아 보이지만 19세기 중반 이후 여러 시기를 거치면서 수많은 변화를

              겪어왔다. 본 세미나에서는 우선 두 시기 : 1852년~1870년 오스만 시대와 1960년~1980년 도시개발 시기에 대해 다뤄볼 것이다. 또한 파리

              코뮌(1871년)과 68혁명(프랑스 5월 혁명)시대의 변화에 대한 파리 시민들의 반향과 보들레르, 기 드보르, 앙리 르페브르 등의 시인, 예술가

              또는 사상가들의 견해에 대해서 살펴보고자 한다. 서울의 현시대의 변화와 끝없는 발전들을 파리 오스만 시대에 견주어 볼 수 있을까?

              신자유주의는 서울을 어떻게 형상화 시키고 있으며, 19세기에 태동한 자본주의는 파리를 어떻게 보여주고 있는가.

 

          _6 강좌/ 줄리앙 코와네     지도 제작술과 현대미술 12월 6일(수) 7-9pm

              지도는 GPS나 지하철 지도와 같은 도구이기도 하며, 일정 지역에 관한 정보 (교육적, 역사적 지도)이기도 하다. 또한 고(古)지도처럼 소장품이

              되기도 하며 전환의 대상이기도 하다. 본 세미나에서는 이러한 지도에 대한 여러 다양한 용도들을 규정하고자 하는데 특히 동시대 예술가들에

              의해 제작된 지도 제작의 변경들에 대해 알아본다.

 

          _7 강좌/ 조성연             박물관학 입문 12월 10일(일) 3-5pm

              점점 더 우리에게 다가오는 박물관 !

              미술품과 고고학적 유물에서부터 선조가 쓰던 수저까지 우리는 다양한 오브제들을 박물관에서 만난다.

              박물관은 언제 생겼으며 무엇을 하는 곳일까? 박물관은 왜 이런 물건들을 전시하나?

              우리와 친숙하면서도 낯선 박물관에 대해 알아보는 수업. 박물관의 형성과 역사, 그리고 연구로부터 학문으로 발전한 박물관학에서 다루는

              분야들에 대해 접근해 본다.

​

■강사 소개

           _문 소 영, KBS 월드 라디오 불어방송 작가 및 진행

              문소영은 불어 번역 및 전문 통역 프리랜서이다. 한국문학 번역원의 지원을 받아 김태용의 « 포주이야기 », 정용문의 « 닭과 함께 하는 어떤 »,  

              김중혁의 « 악기들의 도서관 », « 좀비들 », « 당신의 그림자는 월요일 » 등 여러 단편 및 장편 소설들을 불어로 번역하였다. 주한프랑스 

              대사관 어학 교육 협력과에서 근무하였으며 KBS 월드 라디오 불어방송 작가 및 진행을 담당하였다. 1995년 한국외국어대학교 불어과를 졸업

              하고 2000년 동대학의 국제지역대학원 유럽연합학과를 졸업하였다.  

 

​

           _줄리앙 코와네, 프랑스 작가

​              2002년 디종 에콜 데 보자르를 졸업한 줄리앙 코와네는 토지분배에 있어서 경제 사회학적 현상들에 관한 리서치를 통해 수 년간 지도제작,

             도시계획, 건축 등에 관한 작업을 하고 있는 프랑스 작가이다. 2014년 이후 서울에 거주하며 인천, 부산, 대구, 타이페이 등의 레지던시 작가로

             활동하였다. 주요 전시로는 (2017 avec Retracing Buro à Taipei), Micro City Lab (2016 à Seoul), The Continuous Cities (2015 à Taipei),

             New Cartographers (2015 à Seoul)... et à venir Those except public, art and public art (oct.2017 à Suwon) et Order/Disorder (nov.2017

             à Seoul) 등이 있다.

 

           _조 성 연, 파리 1대학 미술사 박사

             조성연은 박물관/미술관 및 문화재를 중심으로 하는 문화정책과 그에 대한 담론연구를 하고 있다. 에꼴 드 루브르에서 박물관학을,

             파리1대학에서 미술사를 전공했으며 동 대학에서 도미니끄 뿔로 교수의 지도하에 « 그랑팔레 국립갤러리의 전시들 : 쟁점, 운영, 발전 

             1966-2005 » 이라는 논문으로 2016년 미술사 박사학위를 취득하였다.

 

■모집기간 및 신청방법:  2017년 10월16일(월)부터 구글폼으로 신청가능 

​

■모집인원:       한 강좌 당 7명 (선착순 마감)

■참가대상:       프랑스 문화와 예술에 관심 있는 분

                        * 1, 2, 4, 5 강좌 (문소영)는 프랑스어를 1년 이상 배우신 분들을 대상으로 합니다.

                        * 3, 6 강좌 (줄리앙 코와네)는 프랑스어로 진행됩니다.

                        * 7 강좌 (조성연)는 박물관학에 관심 있는 분들을 대상으로 합니다.

 

■참가비:        

                    3, 6, 7 강좌는 1회씩 선택 수강 가능합니다. 1강좌/ 3만원

                    문소영 선생님의 미술관련 독해강좌(1, 2, 4, 5 강좌) 총 4강좌/ 10만원 (독해강좌 중 1강좌만 신청하실 경우 3만원)

 

■참가비 결제

               -은행입금 혹은 카드결제 (현금영수증 발급 가능)

               -입금계좌 : 국민은행 032901-04-254591 (계좌명: 박은영EYP studio)

                           *신청인과 입금자명이 다른 경우 입금 후 메일 혹은 전화로 신청인과 입금자명을 확인바랍니다.

                           *참가는 구글폼으로 신청서를 접수하신 후 수강료를 입금하신 선착순으로 확정됩니다.

                                             ​

■장소: EYP스튜디오

                서울 마포구 성산동 209-1, 407호 (마포구 월드컵북로 78)

                (리치몬드 제과점 성산본점 옆 CU편의점 건물 4층)

                대중교통: 2호선 홍대입구역 1번 출구 버스 7016, 7711, 7737, 마을버스06번 (경성중고입구 혹은 성미약수터 하차)

                건물 내 지하주차장 이용가능

​​

■문의         eypstudio@gmail.com  |  02)322-2209

​