■Programme

Séance 1_ le 1 novembre : Lecture et compréhension de textes français relatifs aux beaux-art...(1) 

Séance 2_ le 8 novembre : Lecture et compréhension de textes français relatifs aux beaux-art...(2) 

Séance 3_ le 15 novembre : Paris / Seoul, Réalités Sociales et Historiques qui marquent le Territoire Urbain

Séance 4_ le 22 novembre : Lecture et compréhension de textes français relatifs aux beaux-art...(3) 

Séance 5_ le 29 novembre : Lecture et compréhension de textes français relatifs aux beaux-art...(4) 

Séance 6_ le 6 décembre : La Cartographie et l'Art Contemporain

Séance 7_ le 10 décembre :Initiation à la muséologie

 

                                              Séance 1, 2, 4, 5/ MOON So-Young

                                              Séance 3 et 6/ Julien Coignet   

                                              Séance 7/ CHO Sung Yeun    

​

                          *Les séances 3 et 6 se déroulent en français 

                          *Un niveau A2 de français est le minimum indispensable pour pouvoir suivre les séance 1, 2, 4, 5

                           

​

■Présentation des cours-séminaires

    _1, 2, 4, 5 강좌/ 문소영  미술과 관련된 영화 공연예술 문학 텍스트 독해강좌

              영화, 공연예술, 문학 작품 속에 나오는 그림들, 화가, 미술사조 등을 쉽고 재미있게 독해하는 강좌!

              자연스럽게 불어표현도 배우고 미술과 관련된 예술분야에 대해 알기 쉽게 이해하는 수업입니다.

              미술 전공자, 미술에 관심 있는 분들과 함께하는 재미있고 유익한 독해시리즈!

              이번 독해강좌는 총 4회에 걸쳐 Edward Hopper (호퍼)의 회화와 Alfred Hitchcock (히치콕)의 영화, 구로자와 아키라 감독과 반고호,

              인상주의 화가 르누아르와 그의 아들 장 르누아르(Jean Renoir)의 영화세계 그리고 2017 SPAF공연에서 위대한 조련사 (The Great Tamer)로

              한국을 찾은 연출가 디미트리스 파파이오아누(Dimitris Papaioannou)와 그의 작품에 등장하는 미술작품들에 대해 알아봅니다.

                                                                                                          *독해텍스트는 강좌에 따라 변동될 수 있습니다.

​

    _Séance 3 et 6 /Julien Coignet                 

      Séance 3

                   Paris / Seoul, Réalités Sociales et Historiques qui marquent le Territoire Urbain /

                                         Paris semble une cité figée dans son histoire, définie souvent comme une ville musée, mais la ville a subi de

                                         nombreuses transformations à plusieurs périodes depuis la moitié du XIXème siècle.

                                         - Ce cours se penchera d'abord sur 2 périodes, de 1852 à 1870 sous Haussmann et les développements urbains

                                           de 1960 à 1980, et s'intéressera à la réaction des habitants de Paris (la Commune en 1871 et mai 68) et au regard

                                           des poètes, artistes ou penseurs sur ces transformations (Baudelaire, Guy Debord, Henri Lefebvre...).

                                         - L'évolution actuelle de Seoul, ses infinis développements, peut-elle être comparée avec le Paris Haussmannien?

                                           Comment le néoliberalisme façonne Seoul, et comment le capitalisme naissant du XIXème siècle a dessiné Paris.

 

      Séance 6

                   La Cartographie et l'Art Contemporain /

                                         La carte peut être considèrée à la fois comme outil (le GPS, le plan de metro...), comme information sur un territoire

                                         donné (carte scolaire, historique...), comme objet de collection (les cartes anciennes) ou comme objet de

                                          détournement.

                                         Ce cours définira ces différents usages et se penchera plus particulièrement sur les détournements

                                         cartographiques réalisés par les artistes contemporains.

​

​

    _Séance 7/ CHO Sung Yeun

                   Initiation à la muséologie

                                         Les musées sont de plus en plus familiers avec nous par leur nombre et par leur proximité. De l’œuvre d’art et des

                                         objets archéologiques jusqu’aux cuillères de nos pères, les musées nous montrent tout ce qu’ils pouvaient.

                                         Qu’est-ce musée ? quand est-il crée et pourquoi expose-t - il des objets ? Ce séminaire propose au public de

                                         rencontrer l’histoire de musées depuis sa genèse et de s’intéresser à ses activités afin de le connaître et mieux

                                         comprendre.

​

■Présentation des enseignants

    _MOON So-Young

                     Moon So-Young est traductrice et interprête professionnelle. Elle a traduit des nouvelles et des romans coréens, comme

                     « J’étais un maquereau », « Pérégrinations avec un coq », « La bibliothèque des instruments de musique », « Bus

                     errants », « Zombies, la descente aux enfers », « L’ombre du lundi ». Elle a travaillé au service linguistique et éducatif de

                     l’Ambassade de France à Séoul et également pour « Séoul au jour le jour » et « Séoulscope » du service français de la KBS

                     World Radio. Diplomée de langue française à l’université Hankuk des études étrangères en 1995, elle a ensuite obtenu une

                     maîtrise en économie politique et sociale au sein de l’Union Européenne à l’école des études internationales de la même

                     université en 2000.

​

     _Julien Coignet, artistes français

                   

                    Artiste français diplômé de l'Ecole Supérieure d'Art (ENSA) de Dijon en 2002, Julien Coignet travaille depuis plusieurs années

                    sur la cartographie, l'urbanisme, l'architecture et cherche à comprendre les phénomènes économiques et sociaux qui se jouent

                    dans le partage du territoire. Après de nombreuses années à Paris, il vit et travaille désormais à Seoul depuis 2014 et a effectué

                    récemment plusieurs résidences pour artistes à Incheon, Busan, Daegu ou encore Taipei. Récemment, il a participé à plusieurs

                    projets et expositions dont Park Life (2017 avec Retracing Buro à Taipei), Micro City Lab (2016 à Seoul), The Continuous Cities

                   (2015 à Taipei), New Cartographers (2015 à Seoul)... et à venir Those except public, art and public art (oct.2017 à Suwon) et

                    Order/Disorder (nov.2017 à Seoul).

​

     _CHO Sung Yeun, docteur en Histoire de l’art

                   Cho Sung Yeun a étudié la muséologie à l’Ecole du Louvre et l’histoire de l’art à l’Université Paris  1 Panthéon – Sorbonne.

                   Elle a soutenu une thèse en historie de l’art intitulée  « Les expositions aux Galeries nationales du Grand Palais : Enjeux,

                   pratiques et développements 1966-2005 » dans le même établissement, sous la direction de M. le Professeur Dominique

                   POULOT. En s’intéressant à l’histoire et la politique des musées et de patrimoine. Ses recherches actuelles se concentrent

                   aux discours sur les musées.

​

​

●Périodes d'inscription : du lundi 16 octobre~

●Nombre d'inscriptions limitée : Le nombre de participants est limité à 7 personnes par cours selon l’ordre d'arrivée.

●Participants : Ce cours-séminaire s'adresse à tous ceux qui s'intéressent à la langue et à la culture françaises et à l’art.

                          *Les séances 3 et 6 se déroulent en français 

                          *Un niveau A2 de français est le minimum indispensable pour pouvoir suivre les séance 1, 2, 4, 5                            

●Frais d’inscription : 30 000 wons pour un séance (séance 3, 6, 7)/ 100 000 wons pour l'ensemble des 4 séances (1, 2, 4, 5)

●Inscription : ​​

​

●Renseignements : eypstudio@gmail.com | 02) 322-2209

●Lieu: EYPstudio, #407, 209-1, Seongsan dong, Mapo-gu, Seoul, S.Korea

​